:مترجم
soshiro
forums.animworld.net
LEGEND
OF THE
GALACTIC HEROES
در هر دوره‏‏‏،‏‏‏
و در هر مکانی‏‏‏،‏‏‏
این اعمال انسانهاست
که ازشون باقی می مونه‏‏.‏‏
جناب وزیر جنگ
پس شما میگید که مجبور شدین به پیمان لیپشتات ملحق بشین؟
بله‏‏‏!‏‏‏ من نتونستم در مقابل این اجبار مقاومتی نشون بدم‏‏‏،‏‏‏ ولی من نمی خواستم در این اتحاد مشارکتی داشته باشم‏‏‏.‏‏‏
من به واسطه رابطه خونی که با لیتنهیم داشتم وادار به این کار شدم‏‏‏.‏‏‏
بسیار خب‏‏‏،‏‏‏ من شما رو به این خاطر محاکمه نمی کنم‏‏‏.‏‏‏
شما می تونین به سر پست خودتون به عنوان رئیس پلیس ارتش برگردین‏‏‏.‏‏‏
Admiral Oppenheimer
من کلمه ای برای ابراز میزان سپاسگزاریم از سخاوت اعلی حضرت پیدا نمی کنم‏‏‏.‏‏‏
ولی برای نشان دادن حس قدردانیم از عالی جناب‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏اجازه بدین چیزی که همراهم آوردم رو تقدیمتون کنم‏‏‏.‏‏‏‏‏.‏‏
قدردانی؟
این نقاشی مشهوری از ارلمیره‏‏‏!‏‏‏
من از نقاشی شناختی ندارم‏‏‏.‏‏‏
این رو برای مکلینگر بفرستین‏‏‏،‏‏‏ اون می دونه به کدوم موزه باید فرستاده بشه‏‏.‏‏
اعلی حضرت‏‏‏!‏‏‏
نه‏‏‏،‏‏‏ در واقع‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ این نقاشی برای شماست‏‏‏،‏‏‏ عالی جناب‏‏‏.‏‏‏
کنت اوپنهایمر‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
با این که شما پست ریاست پلیس ارتش رو گرفتین‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏به نظر نمیاد هنوز متوجه نیستین این کار شما از نظر قانون چه معنایی داره‏‏‏.‏‏‏
اوه‏‏‏،‏‏‏ نه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
سروان کیسلینگ‏‏‏!‏‏‏
قربان‏‏‏!‏‏‏
Captain Gunther Kissling
کیسلینگ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏دریاسالار اوپنهایمر رو به جرم مبادرت به پرداخت رشوه بازداشت کنین‏‏‏.‏‏‏
بله‏‏‏،‏‏‏ قربان‏‏‏!‏‏‏
این‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏این امکان نداره‏‏‏!‏‏‏
مگه نه اینکه شما حتی استریت رو هم بخشیدین‏‏‏!‏‏‏؟
استریت فوق العاده کاردان‏‏‏،‏‏‏ خوددار و آرومه‏‏‏.‏‏‏
اگه اونو برنمی گردوندم‏‏‏،‏‏‏ حتما بعدا پشیمون می شدم‏‏‏.‏‏‏
من در شما قابلیت جالب توجهی نمی بینم‏‏‏!‏‏‏
ببریدش‏‏‏!‏‏‏
Commodore ‏‏‏!‏‏‏
بله‏‏‏،‏‏‏ قربان؟
اینقدر نگو ‏‏‏"‏‏‏بله‏‏‏،‏‏‏ قربان‏‏‏"‏‏‏‏‏‏!‏‏‏
ب‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏بله‏‏‏،‏‏‏ قربان‏‏‏!‏‏‏
در این مورد چه کار می خواین بکنین؟
قربان‏‏‏،‏‏‏ از این به بعد در مورد ملاقاتهای خصوصی بیشتر دقت می کنم‏‏!‏‏
منظورم این نیست‏‏‏!‏‏‏
این موضوع رو علنی کنین تا مردم بفهمن‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏و لازمه که کاندیداهای ریاست پلیس ارتش رو انتخاب کنیم‏‏.‏‏
خروارها کار هست که باید انجام بشه‏‏‏!‏‏‏
ب‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏بله‏‏‏،‏‏‏ قربان‏‏‏!‏‏‏ من فورا ترتیبشو میدم‏‏‏!‏‏‏
خب‏‏‏،‏‏‏ در این فاصله رئیس پلیس ارتش چه کسی خواهد بود؟
خب‏‏‏،‏‏‏ بذارش به عده کسلر‏‏‏.‏‏‏
ولی دریاسالار کسلر به عنوان فرمانده دفاع پایتخت‏‏‏،‏‏‏ همین الانش هم خیلی سرشون شلوغه‏‏‏.‏‏‏
در ضمن‏‏‏،‏‏‏ نیروی پلیس سیستم خودشون رو برای انتخاب رئیس دارن‏‏‏.‏‏‏
برام مهم نیست‏‏‏.‏‏‏
اگه کسی مثل کسلره که خودش می دونه چطور کارهاشو به بهترین شکل انجام بده‏‏‏.‏‏‏
ضمنا‏‏‏،‏‏‏ در ستاد پلیس ارتش‏‏‏،‏‏‏ ما به خون تازه نیاز داریم‏‏‏.‏‏‏
Commodore Feldewelt
ب‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏بله‏‏‏،‏‏‏ قربان‏‏‏!‏‏‏
برو‏‏‏!‏‏‏ برو کاری که گفتم رو انجام بده‏‏‏!‏‏‏
بله‏‏‏،‏‏‏ قربان‏‏‏!‏‏‏
داشتن قدرت یعنی این؟
هیچ کس حرف منو نمی فهمه‏‏‏.‏‏‏
‏همینه‏‏‏،‏‏‏ نه کیرکس؟
بیاین تو‏‏‏.‏‏‏
من ستوان سوم ون لوک هستم‏‏‏.‏‏‏
بی ادبی منو ببخشید‏‏‏،‏‏‏ ولی چون به نظر میرسه دریابان حضور ندارن‏‏‏،‏‏‏ پس‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏من خدمت رسیدم تا پیام فوری رو برسونم‏‏‏.‏‏‏
مسئله ای نیست‏‏‏،‏‏‏ چی هست؟
بله‏‏‏،‏‏‏ قربان‏‏‏.‏‏‏
در 16 ژانویه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ناوگان ایهندورف تحت فرماندهی دریاسالار کمف از ناوگان بخش ایسرلوهن‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏با نیروهای دشمن که در مسیر هوایی ایسرلوهن تمرین می کردند‏‏‏،‏‏‏ برخورد کردند‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏و با هم درگیر شدن‏‏‏.‏‏‏
و جنگ ادامه پیدا کرد؟
شرایط به نفع ما بود ولی‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏نیروهای کمکی دشمن ده برابر ناوگان ما بود ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏پس ما مجبور به عقب نشینی شدیم‏‏‏.‏‏‏
یانگ ونلی لعنتی‏‏‏.‏‏‏
رینهارد که سیگفرید کیرکس رو از دست داده بود‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
بیشتر از گذشته به جمع کردن نیروهای مستعد علاقه نشون می داد‏‏‏.‏‏‏
و با بخشیدن فارنهایت‏‏‏،‏‏‏ حتی کسانی رو که قبلا با هم دشمن بودند هم به خدمت می گرفت‏‏‏.‏‏‏
Admiral Ernst von Eisenach
بعد به ارنست ون ایزناخ که به دریاسالار کم حرف معروف بود‏‏‏،‏‏‏ ترفیع داد‏‏‏.‏‏‏
Admiral Helmut Lennenkanpt
و هلموت لننکانت که تا چند سال پیش مافوق رینهارد محسوب می شد‏‏‏.‏‏‏
اونها به مقام دریاسالاری ترفیع گرفتن و به خدمت اون دراومدن‏‏‏.‏‏‏
ناوگان من یکجانبه شکست خورد و عقب نشینی کرد‏‏‏.‏‏‏ با اینکه ناوگان کوچکی بود‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏با این حال آوازه پیروزی های مداوم شما رو خدشه دار کرد‏‏‏.‏‏‏
من کلمه ای برای عذرخواهی پیدا نمی کنم‏‏‏.‏‏‏
من تصور نمی کنم در صد در صد جنگها بشه پیروز شد‏‏‏.‏‏‏
شما باید به ازای هر پیروزی یه شکست هم در نظر بگیرین‏‏‏.‏‏‏
Admiral Karl Gustav Kempf
اصلا نیازی نیست براش عذرخواهی بکنین‏‏‏.‏‏‏
بله‏‏‏،‏‏‏ قربان‏‏‏.‏‏‏
با رفتن سیگفرید کیرکس‏‏‏،‏‏‏ از بین دریاسالاران تحت فرمان رینهارد‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ولفگانگ میترمیر و اسکار ریوئنتال ستاره های دوقلوی درخشان شدند‏‏‏.‏‏‏
High Admiral Wolfgang Mittermeyer
دریاسالار ارشد میترمیر امسال 30 ساله میشه‏‏‏.‏‏‏
سرعت بی نظیر حرکات عملیاتی اون براش عنوان ‏‏‏"‏‏‏گرگ طوفان‏‏‏"‏‏‏ رو به همراه آورد‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏‏ولف اول اسم ولفگانگ به معنای گرگ هم هست)‏‏)
میترمیر در یک خانواده معمولی در سطح متوسط جامعه متولد شد‏‏‏.‏‏‏
پدر اون کارشناس باغبانی فضای باز بود‏‏‏.‏‏‏
در یک ساختار اجتماعی بسته و محدود‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏کارشناس بودن در یک زمینه ‏‏‏،‏‏‏ بهترین راه گذران زندگی برای یک فرد عادیه‏‏.‏‏
با این حال‏‏‏،‏‏‏ آنچه که پسر آرزوش رو داشت‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏اگرچه چندان با مفهوم واژه ‏‏‏"‏‏‏کارشناس‏‏‏"‏‏‏ تفاوتی نداشت‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ولی با انتظاری که والدینش داشتن‏‏‏،‏‏‏ متفاوت بود‏‏‏.‏‏‏
Imperial Year
من اومدم‏‏‏،‏‏‏ مامان‏‏‏!‏‏‏
Evangeline
خوش اومدین‏‏.‏‏
شما ولف هستین؟
اوه‏‏‏،‏‏‏ خوش اومدی‏‏‏.‏‏‏
اه‏‏‏،‏‏‏ این دختر از فامیلای دور منه‏‏‏،‏‏‏ اسمش اوانجلینه‏‏‏.‏‏‏
اون با ما زندگی می کنه‏‏‏.‏‏‏
لطفا منو ایوا صدا کن‏‏‏،‏‏‏ باشه ولف؟
ب‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ باشه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
خیلی خب‏‏،‏‏ اینا رو لطفا ببر‏‏.‏‏
باشه‏‏‏.‏‏‏
با اجازه‏‏.‏‏
باباش توی جنگ کشته شده‏‏‏.‏‏‏
چون دیگه کسی رو نداشت‏‏‏،‏‏‏ ما آوردیمش پیش خودمون‏‏‏.‏‏‏
دختر راحت و خوش برخوردیه‏‏‏،‏‏‏ مگه نه؟
آره‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
Imperial Year
گل‏‏‏!‏‏‏ گل‏‏‏!‏‏‏
بهم یه دسته گل بدین‏‏!‏‏ از هر کدومش باشه فرقی نمی کنه‏‏!‏‏
نه‏‏،‏‏ راستش نه‏‏!‏‏
من قشنگتریناشو می خوام‏‏‏!‏‏‏ اونایی که یه دخترو خوشحال می کنه‏‏‏!‏‏‏
اینا همشونو می خوام‏‏.‏‏
نه‏‏‏.‏‏‏ حالا نصفش هم باشه خوبه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
باشه‏‏‏،‏‏‏ خب‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
ولف‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
ایوا‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ لطفا اینا رو بگیر‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
اوه‏‏‏،‏‏‏ مال منه؟
خیلی ممنونم‏‏‏.‏‏‏
ایوانجلین‏‏‏!‏‏‏
بله؟
ام‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
نه‏‏‏،‏‏‏ خب‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
چیکار می کنی؟
خودتو جمع و جور کن‏‏‏،‏‏ پسر‏‏!‏‏
ایول‏‏!‏‏
اشکالی نداره؟
چی؟
نکنه ایوا این یارو رو ببینه‏‏،‏‏ نظرش عوض بشه؟
هیچ معلومه چی میگی؟ پسرم خیلی هم خوشتیپه‏‏‏!‏‏‏
شش سال گذشته‏‏‏.‏‏‏
اونا بچه دار نشدن‏‏‏،‏‏‏ ولی اون همچنان به عنوان یه شوهر ایده آل مشهوره‏‏‏.‏‏‏
از طرف دیگه‏‏‏،‏‏‏ دریاسالار ارشد ریوئنتال‏‏‏،‏‏‏ 31 سالشه‏‏‏.‏‏‏
High Admiral Oskar von Reuental
اون با خونسردی و اقتدارش در زندگی شخصی و کارش شناخته شده‏‏‏.‏‏‏
هوش و شجاعتش تقریبا با رینهارد برابری می کنه‏‏‏.‏‏‏
با این حال‏‏‏،‏‏‏ برعکس دوست عزیزش میترمیر‏‏‏،‏‏‏ رابطه اش با زنها اصلا خوب نیست‏‏‏.‏‏‏
یک جانبه علاقه شونو جلب می کرد‏‏‏،‏‏‏ باهاشون رابطه برقرار می کرد و بعد ولشون می کرد‏‏‏.‏‏‏
دلیل اصلیشم فقط دوست صمیمیش میترمیر می دونست‏‏‏.‏‏‏
Imperial Year
هی‏‏‏،‏‏‏ تو هنوز زنده ای؟
فکر کنم‏‏‏.‏‏‏
چندتاشونو زدی؟
خب‏‏‏،‏‏‏ تا ده تا رو شمردم ولی‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
ببین‏‏‏،‏‏‏ تعدادشون خیلی زیاده‏‏.‏‏
چه حیف‏‏‏.‏‏‏
کاش اسلحه بهتری داشتم‏‏‏.‏‏‏
از گفتن این متنفرم‏‏‏،‏‏‏ ولی همش مال تو‏‏‏.‏‏‏
لطف شما رو می رسونه‏‏‏،‏‏‏ ولی منم وضعم بهتر از تو نیست‏‏‏.‏‏‏
چیکار کنیم؟ تسلیم شیم؟
‏‏‏"‏‏‏حرفشم نزن‏‏‏"‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏معمولا از این حرفا می زدم‏‏‏،‏‏‏ ولی فکر نکنم چاره دیگه ای داشته باشیم‏‏‏.‏‏‏
ما خیلی هاشونو کشتیم‏‏.‏‏
ایوا‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ منو ببخش‏‏‏!‏‏‏
به افتخار بازگشت معجزه آسامون‏‏!‏‏
به افتخار شکست در بیوه کردن یه زن‏‏!‏‏
باشه میترمیر‏‏‏،‏‏‏ خوب گوش کن‏‏‏.‏‏‏
تو زن داری ولی موجودی به نام زن فقط برای این خلق شده که به مرد خیانت کنه‏‏‏.‏‏‏
این قدر تهمت نزن‏‏‏!‏‏‏
نه‏‏‏،‏‏‏ واقعیته‏‏‏.‏‏‏
مادر خودم بهترین مثاله‏‏.‏‏
بهت میگم‏‏‏.‏‏‏
پدرم به زور خودشو جزو اشراف جا میزد‏‏‏،‏‏‏ تازه اونم از رده های پایینش‏‏‏.‏‏‏
ولی مادرم از خاندان یه کنت بود‏‏‏.‏‏‏
پدرم تا 40 سالگیش ازدواج نکرده بود‏‏‏.‏‏‏
ولی همین که اوضاع مالیش تا حدی روبراه شد‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏تصمیم گرفت ازدواج کنه و تشکیل خونه و خونواده بده‏‏‏.‏‏‏
پیشنهادی که یکی از آشناها داد‏‏‏،‏‏‏ دختر سوم کنت مارلباخ بود‏‏‏،‏‏‏ مادر من‏‏‏.‏‏‏
خانواده مارلباخ در آستانه ورشکستگی بود‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏به لطف عیاشی و ولخرجیهاشون‏‏‏.‏‏‏
در اصل‏‏‏،‏‏‏ چشمشون دنبال ثروت پدرم بود‏‏‏.‏‏‏
وگرنه‏‏‏،‏‏‏ چرا دختر یه کنت ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏رضایت بده با یه مرد 20 سال از خودش بزرگتر‏‏‏،‏‏‏ اونم نه چندان اشرافی ازدواج کنه‏‏‏!‏‏‏؟
پدرم احتمالا به خاطر سن بالاتر و موقعیتش احساس حقارت می کرد‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏و سعی کرد اینو با مادیات بپوشونه‏‏‏.‏‏‏
ولی نتونست جلو شایعات رو بگیره‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏که می گفت زن هوسبازش معشوقشو از شوهرش قایم می کنه‏‏‏.‏‏‏
من درست وسط این اوضاع به دنیا اومدم‏‏‏.‏‏‏
یه بچه با چشمای دو رنگ‏‏‏،‏‏‏ از پدر و مادری با چشمای آبی‏‏‏.‏‏‏
معلومه ذهن مادرم بدجوری دنبال معشوق سیاه چشمش بوده‏‏‏!‏‏‏
که یعنی درست از لحظه ای که چشمامو باز کردم‏‏‏.‏‏‏
مادرم هر آن دلش می خواست این چشم راستمو از حدقه دربیاره‏‏‏.‏‏‏
نه‏‏‏!‏‏‏
در نهایت‏‏‏،‏‏‏ مادرم خودشو کشت‏‏‏.‏‏‏
بعد از اون‏‏‏،‏‏‏ پدرم که خودشو توی الکل غرق کرده بود‏‏‏،‏‏‏ هر بار چشمش به من میوفتاد می گفت‏‏‏:‏‏‏
کاش هیچ وقت به دنیا نمی اومدی‏‏‏!‏‏‏
اومدم تا حرف‌های رک و بی‌پرده‌ی پدرم رو نشنوم
راستی‏‏‏،‏‏‏ ریوئنتال‏‏‏،‏‏‏ داشتم فکر می کردم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
دیشب من حرفای احمقانه ای زدم‏‏‏.‏‏‏
لطفا فراموششون کن‏‏‏.‏‏‏
چی؟ من که چیزی یادم نمیاد‏‏‏.‏‏‏
خب پس‏‏‏،‏‏‏ بهتر‏‏.‏‏
از اون روز به بعد‏‏‏،‏‏‏ دیگه حتی یک بار هم راجع به این موضوع صحبت نکردن‏‏.‏‏
خب‏‏‏،‏‏‏ خب‏‏‏.‏‏‏ ستاره های دوقلوی ناوگان سلطنتی با هم‏‏‏،‏‏‏ از جلسه برمی گردن‏‏.‏‏
اعلی حضرت به دفترشون برگشتن؟
Admiral Hilmer von Schaft
اعلی حضرت اینجا کارشون تموم شد و دارن میرن به دفتر نخست وزیری‏‏‏.‏‏‏
اگه کاری دارین‏‏‏،‏‏‏ بهتره عجله کنین‏‏‏.‏‏‏
خب‏‏‏،‏‏‏ خب‏‏‏.‏‏‏ که این طور‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
اون معمولا تو بخش علوم و تکنولوژی خودشو حبس می کنه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏موجود پستیه که واسه اهداف خودش کار می کنه‏‏‏.‏‏‏
بابت چی این قدر خوشحاله‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏؟
یعنی کشف بزرگی کرده؟
با این که 6 ساله بازرس کل علوم و تکنولوژیه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏غیر از ذرات زفیر هدایت شونده چیز دیگه ای نساخته‏‏‏.‏‏‏
نمی دونم کی نوبتش میشه چهارمیخه اش کنن؟
پس در نهایت برای فتح قلعه ایسرلوهن‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏شما پیشنهاد میدین قلعه دیگه ای بسازیم؟
درسته‏‏‏،‏‏‏ عالی حناب‏‏‏.‏‏‏
ایده بدی نیست‏‏‏،‏‏‏ ولی برای موفقیت به یه شرط اساسی نیاز داره‏‏‏.‏‏‏
و اون چیه؟
به شرط این که ناوگان متحدین خیلی آروم بشینن و‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏حین ساختنش مداخله نکنن‏‏‏.‏‏‏
لطفا صبر کنین‏‏‏.‏‏‏ عالی جناب‏‏‏.‏‏‏
نیازی به همچین شرطی نیست‏‏‏.‏‏‏
من پیشنهاد میدم قلعه گیرسبورگ رو که قبلا ساخته شده به مسیر هوایی ایسرلوهن منتقل کنیم‏‏‏.‏‏‏
جزئیاتش رو بهم بگین‏‏.‏‏
با قرار دادن 12 موتور ناوبراطراف قلعه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏میشه اونو تبدیل به قلعه متحرک کرد؟
میشه به اون یارو شفت اعتماد کرد؟
اعتماد؟ اشتباه نکن‏‏‏.‏‏‏
وقتی موقعیت اجتناب ناپذیری پیش میاد‏‏‏،‏‏‏ چیزی مثل اعتماد دیگه مسئله نیست‏‏‏.‏‏‏
از وقتی که شاهزاده لوهنگرام تمامی قدرت رو در اختیار داره‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏نمی تونه به راحتی قبل از منابع مالی استفاده کنه‏‏‏.‏‏‏
پس از همین نقطه ضعفش استفاده می کنین؟
ما اونو با اطلاعات و تکنولوژی که در اختیارش گذاشتیم‏‏‏،‏‏‏ گیر میندازیم‏‏‏.‏‏‏
با سقوط ایسرلوهن‏‏‏،‏‏‏ امپراتوری از جهت نظامی برتری خواهد داشت‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏و با یه حرکت‏‏‏،‏‏‏ میتونه امپراتوری یکپارچه ای در کهکشان بوجود بیاره‏‏‏.‏‏‏
این به نفع ما هم هست‏‏.‏‏
ولی کافی نیست‏‏‏.‏‏‏
ما باید از سقوط قلعه ایسرلوهن مطمئن شیم‏‏‏.‏‏‏
بله‏‏‏.‏‏‏ و به همین خاطر‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
ما مجبوریم یانگ ونلی رو برای یه مدت کوتاه هم که شده از ایسرلوهن دور نگه داریم‏‏‏.‏‏‏
بله‏‏‏.‏‏‏
بقیه اش دیگه بستگی به توان فرمانده داره‏‏‏.‏‏‏
همون طوره که شنیدین‏‏‏.‏‏‏
من کمف رو به عنوان فرمانده و مولر رو به عنوان معاون فرمانده انتخاب کردم‏‏‏.‏‏‏
High Admiral Paul von Oberstein
طبق نقشه بازرس کل علوم و تکنولوژی‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ایسرلوهن رو به کمک گیرسبورگ فتح می کنیم‏‏‏.‏‏‏
بله‏‏‏،‏‏‏ قربان‏‏‏!‏‏‏
دریاسالار کارل گوستاو کمف امسال 36 ساله شد‏‏‏.‏‏‏
مشهور به خاطر قانون مدار بودن همراه با ظاهری سرد و سخت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏اون نمونه کاملی از نظم ذاتی سازمان لوهنگرام بود‏‏‏.‏‏‏
دریاسالار نیتهارت مولر 27 ساله بود‏‏‏.‏‏‏
Admiral Neithardt Muller
جوانترین دریاسالار تحت فرمان رینهارد‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏تجربه و نتایج خدمات اون در حد بقیه دریاسالارها نبود‏‏‏.‏‏‏
ولی پشتکار و سعی اون در هنگام حمله و سرسختیش موقع دفاع ارزش بالایی داشت‏‏‏.‏‏‏
خیلی تعجب کردم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
بودن در خط مقدم شایسته یه سربازه‏‏‏.‏‏‏
ولی چرا دریاسالار کمف و تو؟
شاید درست نیست من این حرفو بزنم‏‏‏،‏‏‏ ولی این عملیات خیلی بزرگیه‏‏‏.‏‏‏
بهتر نبود دوتا از دریاسالارهای ارشد رو می فرستادن؟
این باید زیر سر رئیس ستاد اوبرشتاین باشه‏‏‏.‏‏‏
اون هیچ دلش نمی خواد من و ریوئنتال به چشم بیایم‏‏.‏‏
به خاطر این که اصلا به نفعش نیست ما دوتا جای کیرکس رو بگیریم‏‏‏،‏‏‏
یه هر حال کمف به دلیل تجربه و وفاداریش منصوب شده‏‏‏.‏‏‏
و مولر به عنوان جوونترین بین ماها‏‏‏،‏‏‏ مناسبترین گزینه ست‏‏‏،‏‏‏ درسته؟
در ضمن راجع به همین امور کارکنان‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏شنیدم عالی جناب سپهبد‏‏‏،‏‏‏ آجودانها رو دوباره جایگزین کردن‏‏‏.‏‏‏
جایگزین فلدولت شده؟
خب‏‏‏،‏‏‏ نمیشه گفت ‏‏‏"‏‏‏جایگزینی‏‏‏"‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
بیشتر ترفیع بوده تا چیز دیگه‏‏‏.‏‏‏
این کاره عالی جنابه‏‏.‏‏
خب‏‏‏،‏‏‏ حالا بعدی کی هست؟
میگن قراره افسر فرماندهی سابق استریت باشه‏‏‏.‏‏‏
چی؟
عجب موجود پر دل و جرئتیه‏‏.‏‏
فکر نکنم اوبرشتاین بتونه جلو دهنشو بگیره‏‏.‏‏
خیلی عجیبه چون میگن که اون با فروتنی تمام قبول کرده‏‏‏.‏‏‏
استریت هم که زیردست وفادار شاهزاده برانشویگ بوده‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏جلو شاهزاده لوهنگرام زانو زده؟
شاید قصد نمایش سیاسی داشته‏‏‏.‏‏‏
راجع به رئیس ستاد شنیدین؟
میگن پارسال یه سگ آورده بود جلو در اداره دریاسالاری‏‏‏.‏‏‏
Admiral Fritz Josef Bittenfeld
یه سگ؟ اونم اوبرشتاین‏‏‏!‏‏‏؟
بله‏‏‏.‏‏‏ میگن یه دالماتین بزرگ بوده‏‏‏.‏‏‏
و چون سگه اینقدر پر رو بوده که غیر از جوجه پخته چیزی نمی خورده‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏رئیس ستاد نصفه شب شخصا واسه خرید گوشت تشریف می برده
یعنی با اینکه همه آدما از رئیس ستادمون متنفرن‏‏‏،‏‏‏ ولی یه سگ دوسش داره؟
!با اخلاق سگی رئیس، تعجبی هم نداره
خب‏‏‏،‏‏‏ خانم محترم پس شما با این اعزام موافق نیستین؟
می دونم که باید متحدین رو از بین ببریم‏‏‏،‏‏‏ ولی این اعزام هم بی معنیه و هم هیچ سودی برامون نداره‏‏‏.‏‏‏
شاید مشکلاتمون از نظر مالی از جنگ داخلی پارسال‏‏‏،‏‏ حل شده باشه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ولی مردم هنوز خودشونو پیدا نکردن‏‏‏.‏‏‏
بهتر نیست شما الان انرژیتونو صرف سیاستهای داخلی کنین؟
پس در این صورت‏‏‏،‏‏‏ این مورد رو به زیردستانم میسپرم و خودم از اودین خارج نمیشم‏‏‏.‏‏‏
ولی‏‏‏،‏‏‏ عالی جناب‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏!‏‏‏
من به هیچ عنوان از ترس قایم نمیشم‏‏.‏‏
بیتنفلد بدون شک خیلی قدرتمنده‏‏‏.‏‏‏
اگه ما دو تا توی میدان جنگ بهم برسیم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏اولش اون از من سره‏‏.‏‏
ولی وقتی جنگ تموم بشه‏‏‏،‏‏‏ این منم که هنوز سرپام‏‏‏.‏‏‏
موضوع رو عوض نکنین‏‏‏.‏‏‏
مسئله این اعزامه‏‏‏.‏‏‏
گفته میشه این به خاطر کشف یه تاکتیک جدید یا تکمیل یه سلاح جدیده‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏و این بهانه اعزام نیروهاست‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏در حالی که شفت حتی تجربه جنگ واقعی رو نداشته‏‏‏.‏‏‏
خب‏‏‏،‏‏‏ شاهزاده لوهنگرام شخصا دستور این اعزام رو دادن‏‏‏.‏‏‏
دقیقا به همین خاطر من نگرانم‏‏‏.‏‏‏
اگه متحدین نابود نشن‏‏‏،‏‏‏ این اعزام نیرو‏‏‏،‏‏‏ بی فایده و بی معنیه‏‏‏.‏‏‏
حرکت دادن نیروها بر اساس میل شخصی‏‏‏،‏‏‏ به صلاح یه ملت نیست‏‏‏.‏‏‏
مثل همیشه‏‏،‏‏ داری حرفای عقل کلی می زنی‏‏.‏‏
معلومه‏‏‏.‏‏‏
الان توی موقعیتی هستم که باید عاقلانه تر از قبل رفتار کنم‏‏.‏‏
خودت چی؟ چطوره خودتم دست از این عادتهای شیطانی همیشگیت برداری؟
آره‏‏‏،‏‏‏ می دونم بابا‏‏‏.‏‏‏
با بسته شدن درهای کاخ نوو سانسوئیچی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
همه نورش هم خاموش شده‏‏.‏‏
و هنوزم یه عده از مردم چشمشونو دوختن به یه پسربچه هفت ساله‏‏‏.‏‏‏
کی گفته که وراثت بهتر از غصب کردنه؟
با امپراتور می خواین چیکار کنین؟
من نمی کشمش‏‏‏.‏‏‏
زنده ش برامون با ارزش تره‏‏‏.‏‏‏
اینطور نیست اوبرشتاین؟
مطمئنا‏‏‏.‏‏‏ در حال حاضر البته‏‏‏.‏‏‏
بله‏‏‏.‏‏‏ در حال حاضر‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
در میانه بحثهای متعدد‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏عملیات حرکت دادن قلعه گیرسبورگ و فتح ایسرلوهن‏‏‏،‏‏‏ در حال انجام بود‏‏.‏‏
در این بین معلوم نبود آینده برای هر یک از طرفین چه در چنته داره‏‏.‏‏
زمان‏‏‏،‏‏‏ ژانویه سال 798 کهکشان‏‏‏،‏‏‏ سال 489 امپراتوری‏‏‏.‏‏‏
بار دیگر‏‏‏،‏‏‏ کهکشان به نقطه عطفی بزرگ نزدیک میشد‏‏‏.‏‏‏
Portraits
Reinhard‏‏‏:‏‏‏ Hilda‏‏‏:‏‏‏ Mittermeyer‏‏‏:‏‏‏ Reuental‏‏‏:‏‏‏
Horikawa Ryo Katsuki Masako Mori Katsuji Wakamoto Norio
Won't you try talking ?
Oberstein‏‏‏:‏‏‏ Kempf‏‏‏:‏‏‏ Bittenfeld‏‏‏:‏‏‏ Muller‏‏‏:‏‏‏
Shiozawa Kaneto Genda Tessho Noda Keiichi Mizushima Yuu
With stars just born‏‏‏.‏‏‏
Eva‏‏‏:‏‏‏
Yamamoto Yuriko
Amid the timid sparkling‏‏‏.‏‏‏
Kissling‏‏‏:‏‏‏ Schaft‏‏‏:‏‏‏ Oppenheimer‏‏‏:‏‏‏ Lucke‏‏‏:‏‏‏ Feldewelt‏‏‏:‏‏‏
Hashimoto Kouichi Arimoto Kinryuu Shiroyama Chikao Matsumoto Yasunori Yamazaki Takumi
Rubinsky‏‏‏:‏‏‏ Kessellink‏‏‏:‏‏‏ Narrator‏‏‏:‏‏‏
Kobayashi Kiyoshi Suzuoki Hirotaka Yara Yuusaku
You should be able to sense warm thoughts‏‏‏.‏‏‏
Translation‏‏‏:‏‏‏ Sue Shambaugh Previews‏‏‏:‏‏‏ Toshiaki
Won't you try crossing ?
Timing edits/Edits‏‏‏:‏‏‏ Central Anime‏)‏‏‏‏‏Kansas)‏‏‏ Vejita‏‏‏-‏‏‏sama
The heroically flowing nebula‏‏‏.‏‏‏
When you're held in its bosom‏‏‏.‏‏‏
You should be able to feel deep life‏‏‏.‏‏‏
Strain your heart, strain your ears‏‏‏.‏‏‏
Try listening to the prelude of your journey‏‏‏.‏‏‏
Preview of Next Episode
Foreseeing the birth of the new, powerful Empire under Reinhard‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏Phezzan changed its previous course‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏and began to conspire to make the Empire destroy the Alliance‏‏‏.‏‏‏
Next episode of Legend of the Galactic Heroes, Episode 29, ‏‏‏"‏‏‏One Narrow Thread‏‏‏.‏‏‏‏‏‏"‏‏‏
Legend of the Galactic Heroes Episode 29
One Narrow Thread
Another page to the history of the Galaxy‏‏‏.‏‏‏